Lieber Eric: Mein Sohn hat seit kurzem damit begonnen, einige umgangssprachliche Begriffe zu verwenden, die mir Kopfzerbrechen bereiten – nämlich „Gyat“, „Skibidi“ und „Sigma“.
Als Eltern möchte ich in Verbindung bleiben und die Sprache seiner Welt verstehen, aber ich fühle mich bei der Übersetzung etwas verloren. Mir kommt es so vor, als ob diese Worte in jedem Gespräch auftauchen, und ich habe das Gefühl, einen Insider-Witz zu verpassen.
Ich möchte der coole Elternteil sein (oder zumindest nicht der völlig ahnungslose), daher würde ich mich über Ihre Einblicke in die Bedeutung dieser Begriffe und deren Verwendung freuen. Wir würden uns sehr über jede Beratung freuen, die Sie anbieten können. Das Verstehen dieser Sätze könnte mir nicht nur helfen, mit meinem Sohn in Kontakt zu treten, sondern mich auch vor einigen möglicherweise unangenehmen Gesprächen in der Zukunft bewahren.
– Neugieriger Elternteil
Liebe Eltern, ich dachte, dass ich mich mit der zeitgenössischen Umgangssprache ziemlich gut auskenne, aber als ich die Worte in Ihrem Brief las, begannen meine Augen zu kreuzen. Ich schätze, das Schiff ist für mich abgefahren. Scheint es nicht immer so zu sein, dass man nicht weiß, was man hat, bis es weg ist? (Wie ist das für eine „zeitgenössische“ Referenz?)
Meinem Googeln zufolge ist „Gyat“ ein Ausruf der Überraschung, meist in Bezug auf den Körper einer Person – nicht per se beleidigend, sondern objektivierend. Sigma steht im Slang für einen einsamen Wolf. Und Skibidi, das seinen Ursprung in einer Reihe von TikTok-Videos hat, reiht sich nun in eine lange Reihe von Neologismen ein, die je nach Kontext gut, schlecht oder dumm bedeuten können.
Wenn es jedoch um die Umgangssprache geht, ist Googeln nie die beste Option, da es sich dabei um Kommunikation innerhalb der Community handelt. Für Jugendliche ist es wichtig, ihre eigene Art zu kommunizieren, während sie die Welt erkunden und Geschmack entwickeln. Vielleicht hast du auch eine Umgangssprache verwendet, die deine Eltern verwirrt hat.
Sie können Ihr Kind jederzeit bitten, es zu erklären, aber das Wichtigste ist eine klare Kommunikation zwischen Eltern und Kind und nicht, dass die Eltern in den Witz verwickelt sind.
Wenn ich für meinen Jugendroman „Kings of B'more“ Mittel- und Oberschulbesuche mache, sage ich mir: „Man braucht nur ein umgangssprachliches Wort, um zu beweisen, dass man ‚dabei‘ ist, und dann muss man wieder darüber reden.“ wie du redest.“ Als cool zu gelten, ist für Eltern und andere Erwachsene eine kleine Dummheit, wenn Coolness, wie die Sprache selbst, ein bewegliches Ziel ist. Das ist in Ordnung. Sie müssen kein Skibidi sein, um vertrauenswürdig, interessant oder neugierig auf das Leben Ihres Kindes zu sein und dessen manchmal verwirrende Autonomie zu respektieren.
(Senden Sie Fragen an R. Eric Thomas unter eric@askingeric.com oder Postfach 22474, Philadelphia, PA 19110. Folgen Sie ihm auf Instagram und abonnieren Sie seinen wöchentlichen Newsletter unter rericthomas.com.)
©2024 Tribune Content Agency, LLC.
