EXKLUSIV: Georgisches Anti-Putin-Drama Die Antikedas in Venedig seine Weltpremiere hatte Autorentage vorübergehend ausgesetzt, nachdem russische und kroatische Produzenten eine einstweilige Verfügung wegen Urheberrechtsproblemen erlassen hatten, steht erneut vor Gericht.
Der georgische Produzent des Films, Zurab Magalashvili von der in Tiflis ansässigen Cinetech Film Production, und Regisseur Rusudan Glurjidze haben bekannt gegeben, dass die Produktion von einer neuen Klage betroffen ist, was sie als „einen immer aggressiveren Versuch, diesen Anti-Putin-Film zu untergraben“ bezeichnen.
Das Drama, das ist Georgias Oscar-Beitrag in diesem Jahrar lässt sich von der realen illegalen Vertreibung Tausender georgischer Staatsangehöriger aus Russland im Jahr 2006 inspirieren, zu denen auch Glurjidze gehörte.
Die Abschiebungen waren Teil der sogenannten georgisch-russischen Spionagekontroverse von 2006, die durch Folgendes ausgelöst wurde: GeorgiaWährend der ersten Amtszeit von Wladimir Putin als russischer Präsident wurden mehrere russische Militäroffiziere wegen Spionage und Terrorismus verhaftet.
Laut einer beim Gericht von Venedig eingereichten und von Deadline eingesehenen Klageschrift verklagen das in Moskau ansässige Unternehmen Viva Films, das in Zypern ansässige Unternehmen Pygmalion Film und das kroatische Unternehmen Aventura Cinetech und den Verein Giornate degli Autori auf Schadensersatz wegen „der missbräuchlichen Verwendung des Films“. “ im Zusammenhang mit seiner öffentlichen Vorführung in der parallelen Seitenleiste von Venedig.
„Cinetech und damit der Verein ‚Giornate degli Autori‘ haften für Schäden, die durch die unerlaubte öffentliche Wiedergabe des Werks am 30. August und 6. September 2024 entstanden sind“, heißt es darin
Die neue Klage kommt zweieinhalb Monate nach der Weltpremiere von Die Antikeder für die ersten Tage von Giornate degli Autori im August geplant war, geriet ins Wanken, nachdem dieselben russischen und kroatischen Produzenten eine Notstandsverordnung erlassen hatten, in der sie Urheberrechtsprobleme am Drehbuch geltend machten.
Der Produzent des Films, Magalashvili, der Regisseur Glurjidze und der in Paris ansässige Handelsvertreter MPM International bestritten die Behauptungen mit der Begründung, dass die Maßnahme zur Verhinderung der Vorführung politisch motiviert sei.
Magalashvili und Glurjidze sagten damals, die russischen und kroatischen Produzenten seien in der frühen Entwicklungsphase an der Produktion beteiligt gewesen, seien aber aus dem Projekt ausgestiegen und hätten keinen Rechtsanspruch auf den Film.
MPM International sagte, sie hätten die Rechte an dem Film rechtmäßig von Magalashvili erworben, der eine umfassende Rechtekette nachgewiesen habe.
Die ursprüngliche Notstandsverordnung blockierte den Film Premiere und Pressevorführungen in Venedig, bis zum finalen Wochenende, Die Filmemacher legten im Namen von Glurjidze Berufung gemäß Artikel 700 der Zivilprozessordnung ein und beriefen sich dabei auf ihr angebliches moralisches Recht, ihre Arbeit der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Ein Prozess im Zusammenhang mit dem ursprünglichen Dekret war für den 6. November geplant, aber in der Zwischenzeit reichten Viva und Avvantura am 30. Oktober beim Gericht von Venedig eine neue Klage gegen Cinetech und die Giornate degli Autori ein, wobei eine Anhörung für den 4. Dezember angesetzt war.
Laut Magalashvili ist Cinetech, das von Castaldi Partners durch Fabio Moretti und Manuela Molinari vertreten wird, derzeit in einen entscheidenden Rechtsstreit vor dem Gericht von Venedig verwickelt.
„Diese Klage, die darauf abzielt, unser Engagement für die künstlerische Freiheit zu untergraben, richtet sich auch gegen Giornate degli Autori, um das unabhängige Kino zu unterdrücken“, sagte Magalashvili.
„Cinetech bleibt standhaft bei der Verteidigung von Rechten und der Aufdeckung der politischen Kräfte hinter diesem Angriff … Unser Rechtsteam hat eine überzeugende Argumentation aufgebaut. Ich wäre wirklich überrascht, wenn das Gericht in Venedig diesen Fall nicht abweisen und die Kläger für die Rechtskosten zur Rechenschaft ziehen würde.“
Marie-Pierre Macia, Mitbegründerin und Kreativproduzentin von MPM Premium, brachte ihre Unterstützung zum Ausdruck Die Antike Filmemacher.
„Die Wahrheit liegt auf der Seite von Rusudan Glurjidze und ihrem georgischen Team.“
Glurjidze sagt, sie sei von dem ursprünglichen Versuch, den Film zu blockieren, erschüttert, bleibe jedoch fest entschlossen, ihn zu sehen.
„Diese Verzögerung hat meine emotionale Stabilität erschüttert und meinen Glauben an Gerechtigkeit völlig zerstört, aber trotz des starken Zensurdrucks bleiben wir entschlossen in unserem Kampf für die Seele des Films“, sagte sie.
„Unsere stärkste Waffe ist die Wahrheit – und die immer noch bestehende Hoffnung auf Gerechtigkeit! Wir werden bis zum Ende kämpfen, auch wenn es uns nach Straßburg führt. „Das könnte ein neues Duell Georgien gegen Russland werden – oder vielleicht sogar Italien“, fügte sie hinzu.
Die in Moskau ansässige Viva Film und die in Zypern registrierte Pygmalion Film Productions mit Sitz in Limmasol gehören der russischen Produzentin Nadezhda Gorshkova, und die in Zagreb ansässige kroatische Avvantura gehört dem Produzenten Sergej Stanojkovski.
Sie werden vor italienischen Gerichten durch den Anwalt für Unterhaltungsrecht Bruno Della Ragione und Sarah Mosole von der venezianischen Anwaltskammer vertreten
