Sprache und die Rolle, die sie bei der Gestaltung der Identität spielt, waren ein treibendes Thema für den Autor und Regisseur Rich Peppiatt als er mit der Herstellung begann KniescheibeIrlands offizieller Beitrag für die Internationales Oscar-Rennen für Spielfilme dieses Jahr.
Der Film spielt in Belfast nach den Unruhen und handelt von drei hedonistischen Irischsprachigen, die die echte Hip-Hop-Gruppe Kneecap gründen und zu den unwahrscheinlichen Galionsfiguren einer Bürgerrechtsbewegung werden, die ihre Muttersprache retten will. Es folgt dem Belfaster Lehrer JJ und den Rappern Naoise und Liam Og, wie sie in ihrer irischen Muttersprache rappen und dabei Polizei, Paramilitärs und Politiker überwinden, die versuchen, ihren trotzigen Sound zum Schweigen zu bringen.
„Es ging darum zu verstehen, warum die Sprache für sie so wichtig ist“, sagte Peppiatt während einer Podiumsdiskussion zum Film bei Deadline's Contenders Film: International Awards-Saison-Showcase. „Denn sich dafür zu entscheiden, sein Leben in einer solchen Minderheitensprache zu leben – einer Sprache, die nur 6.000 Menschen im Norden Irlands sprechen –, ist keine leichte Entscheidung. Deshalb wollte ich verstehen, warum es ihnen so viel bedeutet.“
VERWANDT: Die besten internationalen Spielfilm-Oscar-Gewinner im Laufe der Jahre: Fotogalerie
Peppiatt fuhr fort: „Es ist keine geschriebene Sprache – es ist eine mündliche Sprache, also wird sie durch Musik, Poesie und Geschichtenerzählen weitergegeben.“ Und plötzlich, wenn man anfängt, das alles zu lernen und die Sprache zu lernen, wird einem klar, dass Kneecap nur der jüngste Vertreter einer Reihe von Geschichtenerzählern war, die Tausende und Abertausende von Jahren zurückreichen, und dass sie die Art und Weise, wie sie diese Geschichten erzählten, neu erfanden.
„Es war nicht länger eine Harfe und eine Geige. Sie machten es mit einer amerikanischen Form der Musik, Musik des Widerstands und einer Form der Rebellion, und sie entschieden sich für Hip-Hop. Für mich ist es einfach eine schöne Offenbarung, sie in diesem Kontext zu sehen, und ich denke, was auch immer das Vermächtnis ist, das sie durch ihre Musik und den Film hinterlassen, es ist der Eindruck, den sie auf die Sprache selbst hinterlassen haben.“
VERWANDT: Contenders International – Vollständige Berichterstattung von Deadline
Bei der Annäherung an den Film, der Anfang des Jahres in Sundance uraufgeführt wurde, bevor abgeholt von Sony Pictures ClassicsPeppiatt hatte das Gefühl, dass das Biopic-Genre „ziemlich müde“ werde, und wollte unbedingt an diesen Film herangehen, der den Aufstieg der Band in Echtzeit dokumentiert.
„Wir dachten, wie wäre es, wenn man ein Biopic machen würde, das fast in Echtzeit spielt und den Aufstieg einer Band verfolgt“, sagte er. „Ist das überhaupt möglich? Gibt es das überhaupt und wie könnte das zustande kommen? Also, Kniescheibe Es fühlte sich einfach wie die perfekte Petrischale an, um diese Theorie zu testen.“
Er fügte hinzu: „Keiner von uns hätte glauben können, dass der Film im Januar in Sundance im selben Jahr herauskam wie ihr Debütalbum. Es war also wirklich ein Biopic, das sich in Echtzeit abspielte, während dieser revolutionäre Musikakt immer stärker zunahm.“
Schauen Sie am Montag noch einmal vorbei, um das Panel-Video anzusehen.
