BuzzFeed: Fangen wir ganz am Anfang an! Wie war das Vorsprechen für Mr. Krabs und wussten Sie, wie seine Stimme dabei klingen würde?
Clancy Brown: Zu diesem Zeitpunkt war ich noch ganz neu in der Synchronsprecher-Szene. Der Casting-Direktor war so großartig und hat sich mit meiner Agentin in Verbindung gesetzt. Ich habe einfach für alles vorgesprochen, und sie sagten: „Hier ist eine Show. Er ist der Knaller. Er leitet das Restaurant. Er ist eine Art Geizhals.“ Ich höre mir das an, verstehe es überhaupt nicht. Ich fragte: „Nun, was ist die Stimme? Was sind die Sprachreferenzen?“ Es gibt keine Sprachreferenz – gehen Sie einfach rein und erfinden Sie es im Laufe der Zeit.
Also habe ich die Seiten gelesen [script excerpts]und die Seiten klangen für mich ein bisschen wie, wissen Sie, das Schatzinsel Pirat. Also habe ich einfach diese Stimme gemacht, und zwar mit Steve [Stephen Hillenburg, the show’s creator]und es war in einem Konferenzraum. Er hatte sein kleines Tonbandgerät und das war das erste Mal, dass ich dort war. Normalerweise gehe ich in ein Studio und lasse mich dirigieren, und das ist das erste Mal, dass ich jemandem an einem Konferenztisch gegenübersitze und er mich aufnimmt. Ich habe es einfach gemacht, und es gefiel ihm, und dann sagte er zu mir: „Okay, machen Sie einfach weiter und spielen Sie das Drehbuch durch.“ Ich warf irgendwie meine Hände in die Luft. Ich sagte: „Weißt du, ich weiß nicht wirklich, wie ich das machen soll. Du bist der Regisseur.“
