„Seven Samurai“ des japanischen Meisterfilmemachers Akira Kurosawa ist möglicherweise der am häufigsten neu gedrehte Film aller Zeiten. Tatsächlich handelt der Film von 1954 von sieben Samurai, die rekrutiert werden, um ein Bauerndorf vor Banditen zu schützen. Das Setting, die Themen und die Charaktere sind japanisch, aber die Prämisse ist immergrün. „The Magnificent Seven“ ist einfach „Seven Samurai“, aber mit Cowboys. „A Bug's Life“ erzählte die Geschichte mit, nun ja, Käfern nach. Die „Star Wars: The Clone Wars“-Folge „Kopfgeldjäger“ rekrutiert die Sieben aus Jedi-Rittern und außerirdischen Söldnern.
„Star Wars“-Schöpfer George Lucas ist ein bekannter Fan von Kurosawa. (Lucas half ihm sogar bei der Finanzierung seines Epos „Kagemusha“ aus dem Jahr 1980.) Die weit, weit entfernte Galaxie ist jedoch nicht das einzige Weltraum-Franchise, das sich mit „Sieben Samurai“ abfinden kann. „Star Trek: Enterprise“ hat die Prämisse für die Episode „Marauders“ der zweiten Staffel nachgeahmt.
Zunächst aber: Warum Sind Kurosawas Filme werden so oft im Geiste neu gedreht (abgesehen davon, dass sie so gut sind)? Ein Grund ist die einfache Übersetzung. Kurosawa orientierte sich oft an englischsprachigen Werken; Damals wurde er sogar in seiner Heimatstadt kritisiert, weil er sich angeblich dem westlichen Publikum „anbiederte“. Sein Film „Throne of Blood“ heißt „Macbeth“, wurde aber vom Schottland des 11. Jahrhunderts ins feudale Japan verlegt. „Ran“ nahm eine ähnliche Verlagerung für „König Lear“ vor, während sein Noir „The Bad Sleep Well“ sich sowohl an „Hamlet“ als auch an Alexandre Dumas‘ französischem Racheroman „Der Graf von Monte Christo“ orientierte. Kurosawas Entführungsthriller „High And Low“ basiert auf dem Roman „King’s Ransom“ von Ed McBain aus dem Jahr 1959.
Wie seine Muse Shakespeare hatten Kurosawas Geschichten einen universellen Kern und fanden wiederum ihren Weg zurück in die westlichen Filme. Francis Ford Coppola bezeichnete „The Bad Sleep Well“ als einen großen Einfluss auf „The Godfather“. Wie „Seven Samurai“ wurde auch „Yojimbo“ (in dem Toshiro Mifune einen Ronin spielt, der zwei rivalisierende Banden gegeneinander antritt) unzählige Male als Hommage an den Film oder als Neuverfilmung erhalten. Das bringt uns zurück zu „Marauders“.
Marauders ist Star Trek mit Seven Samurai
„Enterprise“ war eine Prequel-Serie nach der Erste Raumschiff Enterprise erkundet die letzte Grenze ein Jahrhundert vor Kirk und Spock. In „Marauders“ (aus der Feder von David Wilcox, in seinem einzigen „Star Trek“-Kredit) muss die Enterprise ihren Deuterium-Treibstoff auffüllen. Sie passieren in einer außerirdischen Bergbaukolonie, aber die Eingeborenen zögern, Handel zu treiben, obwohl dies ihre einzige Angelegenheit ist.
Es stellt sich heraus, dass eine Gruppe klingonischer Piraten die Kolonie erpresst, ihr Deuterium wegnimmt und die Bergleute nur mit ihrem weiteren Leben bezahlt. Also Captain Archer (Scott Bakula) und seine Brückenbesatzung Sieben beschließen, den Einheimischen beizubringen, wie sie sich verteidigen können. Starten Sie mit einer Trainingsmontage und einem dritten Akt, in dem die Crew der Enterprise und die Dorfbewohner die Klingonen mit einigen cleveren Tricks und Fallen vertreiben.
„Marauders“ ist eine mittelmäßige Folge, aber sie ist symptomatisch für größere und schwerwiegendere Probleme, die „Enterprise“ in Staffel 2 erlebte.
„Enterprise“ war die erste „Star Trek“-Serie seit dem Original, die nicht über sieben Staffeln lief. Warum? Weil es einen schwierigen Anfang hatte und sich nie erholte. Produzent Rick Berman bestand darauf, auf Nummer sicher zu gehen und daher keine Änderungen an der „Trek“-Formel vorzunehmen, obwohl sie organisch in ein Prequel wie „Enterprise“ hätten passen können. Bakula hat auch gesagt, dass die Nachfrage nach 26 „Enterprise“-Folgen pro Staffel bestehe war zu viel. Angetrieben von dieser Doppelaufgabe begannen die Autoren, die Episodenprämissen neu zu gestalten.
René Auberjonois, der zur Hauptbesetzung von „Star Trek: Deep Space Nine“ gehörte, spielte eine Gastrolle in der „Enterprise“-Folge „Oasis“. Es war ihm nicht entgangen, dass es sich bei der Folge um ein Remake der „DS9“-Folge „Shadowplay“ handelte. Er erinnerte sich:
„Ich saß etwa zwei oder drei Tage nach Drehbeginn der Episode mit Scott Bakula beim Mittagessen. Er sagte: ‚Ich mag dieses Drehbuch. Ich denke, das ist gut.‘ Ich sagte: „Ja, das haben wir in Staffel 3 gemacht.“ Und er sah mich an und sagte: „Was?“ Ich sagte: „Es war die gleiche Geschichte.“ Das war nicht wirklich eine Herabwürdigung, aber wenn man so viele Jahre lang Geschichten geschrieben hat, wird es immer wiederkehrende Themen geben.“
In der zweiten Staffel von „Enterprise“, etwa als „Marauders“ auf den Markt kam, fühlte es sich an, als würde die Serie auf Dilithiumdämpfen laufen. Aus diesem Grund gibt es eine Episode, die eine so einfache und vertraute Idee wie eine „Sieben Samurai“-Hommage verwendet, die sich überhaupt nicht spezifisch für die Serie anfühlt. „Enterprise“ hatte Mühe, eine eigene Identität zu entwickeln, die sich von anderen „Star Trek“-Serien abhebt. „Marauders“ ist sowohl ein Ergebnis davon als auch ein kleiner Teil seiner Ursache.
